另一个家→Bleu。

    ここは不定期的に更新する。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
翻完了~*^^*

昨天晩上听「苺王子」

千葉進歩
緑川 光
高城元气
杉田智和

恩~!一言概之,非常可愛!再次意識到千葉桑魅力~然后光光是草莓里面蹦出来的王子~変小的時候也超可愛~~啊啊~~詞穷~除了可愛還是可愛
> <
另外一対是元气DD和杉田桑~~~虽然元气DD有小酒窝長像没的説(特別女仆装COSPLAY,颤抖!!),但演技実在是。。。。。。。他和杉田那場H超級冷場,為什么到最后只有BGM在持続。。。。。。???|||||||||||


P。S協会有位大人写了「最果ての君」的碟評,偶米忍心看,一是怕漏情节,二是他用声優名代替CAST名,瞄到“岸尾看到了不该看的一幕才発生的,就是自己的哥哥神谷和鳥G的老爸H”这句,偶就受不了了。。。。。。。ORZ

再P。S 听RADIO,「花宵ロマネスク」要出EVENT!時間是4月30,地点是東京某某HALL,(P話么= =) 人物是,光光,00,包子,部様、YUSA.....OH~偶什么都没听到什么都没听到。。。。。555。。。。。。。。。。為什么5个人偶在意三个人~~~~~~~FAN们帯着偶的怨念前進吧!!雨o雨


————久遠和柚木真是复杂的人啊,他们之间的某些东西似乎永远也表达不完。例如内心的感情旋涡,对对方的心情等等。这些方面一直不能捉摸,请问大家的意见如何?

神谷:说到底和孝是个立体的人。本质上我觉得还是率直纯真的。7年前的他肯定是真正的他……恩~,这么说可能也不对吧?结果,由于家庭背景复杂,性格在压抑与发泄中变得奇怪,以这些为出发点吧(笑)总之,因为起点就不寻常了。我也考虑过“他的心到底在哪里呢”这个问题,答案并不是最后被久遠抱的那段,而是“我想和你做”这句主动邀请。所以,那个地方大概是他的心声吧,表现出了本质的率真。作为专门面向VIP的BM经理,他不断地坚固自己来面对客人,面对店员,面对周围的一切。对聡也是,即使以自己当初的待遇来对待他,这也不是和孝真正的“自我”。所以,我想每个人都是这样的,即不断地受别人影响而生存着。从这点来讲,或许听的时候根据场景不同,会觉得完全像是在别人的故事一样,那样我觉得也不错。通篇浏览也许觉得没有连贯感,但是我想着在他心中这样的感情变化应该是成立的,便照样演了。果然在最后的最后,所表达出来的真心是最重要的。


―――只不过问题是,为什么他不能率直地表达自己真实想法这点吧。

神谷:是啊,我想大概是因为家庭环境等等的原因吧。确实是个完全说不上率直的人。

―――久遠这个人物也很难理解吧?
三宅:对于久遠主要的人物性格,这次完全没有对我交代什么。清楚的只有,他是个理性的帮分子这一点。(笑)

―――对柚木的爱情也有点难理解吧。
三宅:说实话、那还是个謎(笑)。一言概之,虽然他的态度非常漠然,但与其说感到的强烈违和感,不如说自己单纯凭感觉来理解人物了,DRAMA也凭感觉来演的―― (全員笑)
鳥海:(小声)说了~
神谷:(小声)说了哦……(笑)
三宅:交易以及距离感等等当然是演出来了。但是内心情感这部分……
神谷:理解不了呢。
三宅:是啊。完全不明白。
神谷:为什么会对柚木着迷呢。
鳥海:所以说,由于柚木本身难理解,所以才把他描写“难以理解的人”了吧。
神谷:是吗是吗,原来如此啊。
三宅:所以,从某种意义上来说完全空白。总之先把角色外部框架整理好,相反地今后一点点再填补内部设定。之后就自然地跟着本能走,大概吧(笑)因为现在没有考虑的很深。


Q3.最后,请对FAN送上MESSAGE。

古島:逐渐寒冷的今天,大家想必是在温暖的房间里,开着空调带着耳机听这部DRAMA吧。如果身体和心灵都很变暖和的话...不同意味上会变的入戏起来)(笑<原文:違う意味で「オラァ!」みたいになったりして(笑)。オラァ!是个感叹词,据朋友说这句话是想见的意思,但是完全不通,对不起~>。总之能燃烧起来就好了,谢谢。

平川:抛开年龄长相这些东西,大家贯穿整个情节就会勾勒出这样一个形象,因为是非常粗犷的感觉,所以会让人感觉很舒服。

三宅:我认为伤害,贪恋和着迷,释嫌是同类词。(笑)不光有真诚的恋愛、当然、人情礼仪也必须有所区分。作品这些点上取得了很好的平衡感。请大家也一定对喜欢的人用“进攻~!!?”的气势……

鳥海:「(小声对三宅さん)对你的心~~」这么说…。
三宅:攻击~?
鳥海:「(小声)对、进攻你的心~!」……(笑)
三宅:以「进攻你的心!!」这样的气势(笑)
神谷:你不就是想让他说嘛!!
全員:(赞同,大爆笑)
三宅:大家就是抱着这样的心情做出来的作品,请一定要听听!
鳥海:这是部非常有趣非常出色,并且在大家共同努力下完成的作品,请一定要听听看。请多指教!(笑)

神谷:我尽力了!真的尽力了!遗憾的是,FREETALK没办法努力了!(全員笑)但是本篇尽力了哦。没有让你们欣赏这部DRAMA更让我高兴的事了。原作似乎也会出续集,请一定要CD化!真能实现的话会觉得很开心。请大家出一把力吧。再见~~~~~!!(全員笑)
鳥海:再见!!
―――――谢谢,辛苦大家了!!

end
コメント
この記事へのコメント
軽井さん、こんばんは!
我又來打搞了. 那句話好好笑. 小鳥的爸爸吃掉神谷...那個訪問軽井さん完全翻譯出來! 利害. 我光看就覺得累了...好長. 最近覺得小鳥和神谷的默契好好. 這片就好像兩人一起在玩弄三宅さん一樣vv, 另外騎士道倶楽部的フリートーク兩人也好好玩. 如果那天小鳥真的有機會吃掉神谷就好了(爆). 神谷ちゃん果然已經調到BL食物錬的最低層了T_T. 那時有翻身的機會呢?
それでは、失礼しました!
2006/01/27(Fri) 04:10 | URL  | Nanya #baWviPeQ[ 編集]
恥ずかしい~~*^^*
其实很多地方我也很迷茫,就这么凭着感觉翻了。
騎士道的FREETALK亲已经听过了吗?> <
感觉最近新碟出的特别慢哪。。。。。。。

那张月夜不是神谷X宫田吗?虽然是伪的。。。默。。。。最近鸟攻的也很少哦~~~受大行其道
2006/01/27(Fri) 18:01 | URL  | 軽井 #MmJAre9s[ 編集]
8可以,小鳥你也要給偶受!!要給偶受到底!!還有神谷桑,你一定要堅持以受方爲主十年不動搖XD

謝謝親的翻譯>0<,偶拖走啦~~~
一直認爲聲優對劇情的理解可能是更深層次的,因爲他們身處其境,看完這個訪談,偶打算再去體驗一遍這個故事,也許從很多地方來說,偶還沒有感受到,嗯~

NANYA大人的那張騎士堂已經到手了?恭喜^^
2006/01/28(Sat) 00:01 | URL  | y_y #-[ 編集]
軽井さん、Y_Yさん、こんにちは!
所謂的フリートーク其實是指MOVIC的限時VOICE MESSAGE(因為MOVIC一定沒有フリートーク的,所以我就把那個當作フリートーク(汗). 有空兩位也去下來聽聽.他們談到小鳥的香味,好好笑.那句「鳥海浩輔演じるの神谷浩史です」都好可愛. 
2006/01/28(Sat) 00:33 | URL  | Nanya #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。